Thursday, October 10, 2024

על אשמה, אמהות וצידה ליום הכיפורים משעת ספרות




פופיק / יערה בר


כְּשֶׁהָיִיתָ קָטָן שָׁאַלְתָּ אוֹתִי

לָמָּה יֵשׁ לְךָ פּוּפִּיק.

אָזְנַיִם כְּדֵי לִשְׁמֹעַ

אַף כְּדֵי לִנְשֹׁם וּלְהָרִיחַ

פֶּה כְּדֵי לְדַבֵּר וְלֶאֱכֹל וּלְנַשֵּׁק

יָדַיִם לְחַבֵּק 


הַפּוּפִּיק הוּא מַזְכֶּרֶת, אָמַרְתִּי

מַזְכֶּרֶת בְּאֶמְצַע הַבֶּטֶן.

בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ הָיִיתָ מְחֻבָּר אֵלִי.


וְגַם לְךָ יֵשׁ מַזְכֶּרֶת מִמֶּנִּי אִמָּא?


אֲמָהוֹת לֹא צְרִיכוֹת מַזְכֶּרֶת 

הַאֲוִיר שֶׁהֵן נוֹשְׁמוֹת מַזְכִּיר לָהֶן

וּמָה שֶׁהֵן אוֹכְלוֹת

וְשִׁיר בְּרַדְיוֹ

וַעֲרֵמָה שֶׁל חוֹל

וְכֶלֶב 

וְחָתוּל 

וְאֶבֶן יָפָה

וּמְכוֹנִית

וְיָם

וְעֵץ

וְחִיּוּךְ

וְתֶפֶר בְּגַרְבַּיִם

וּפֶתֶק בְּחֻלְצָה

וּבְכִי

וְצִפּוֹר

וּסְוֵדֶר

שֶׁלֹּא יִהְיֶה לְךָ קַר





ממש לפני סיום המפגש הכנה והמרגש

עם הנשים המופלאות מאחורי ׳שפת אם׳,

נשלחת בצ׳ט של שעת ספרות, הודעה.

ע׳ חתומה עליה. 

אני מתלבטת אם להתעלם,

או לקרוא לרגש בשמו.

הפיל הגדול הרי במרחב הזה,

מתחילת המפגש, 

הוא נוכח, יושב לי בבטן בתעוקה גדולה.

וההודעה של ע׳ לוחצת לכולנו על נקודה רגישה.

אבל הנשים, 

האמיצות שהתכנסו כאן,

מורידות לי להנחתה,

אני בוחרת בכנות.



הפיל שבחדר,

הוא האשמה. 

והיא כבדה.

האשמה, בה אנחנו מחזיקות.

אנחנו, הן אמהות התפוצה.

אנחנו, ליתר דיוק, 

הן הישראליות לשעבר.

אלו , שעזבו לפני עשורים את המדינה.

מגדלות משפחות בשפת אמנו, בלב חצוי. 

הילדים שלנו,

חלקם/ן כאן, חלקם/ן, שם. 

חלקם/ן עשו עליה, 

חלקם /ן עשו צבא, 

חלקם/ן לא.

מצד אחד,

ממרחקים, 

אנחנו מחזיקות בתחושת שותפות גורל אמיתית,

עושות ככל יכולתנו, הכי, הכי. 

אבל אנחנו לא באמת נושאות בנטל, 

לא מקריבות את היקר לנו מכל.


אילה דקל, מבקשת את רשות הדיבור,

ואומרת, ׳אין מקום לאשמה׳, 

ואבישג רבינר, והדס ליבוביץ, ושני הדר, ואוריין צ׳פלין,

ויערה בר, מחזקות אותה ואומרות פה אחד,

׳אנחנו לא רוצות עוד ילדים מגוייסים,

אנחנו לא רוצות עוד מלחמה.

אנחנו רוצות ילדים שחיים בשלום,

ואנחנו רוצות את כולם/ן בבית עכשיו.׳

הן מדברות גם בשם שרון רשב״ם פרופ ויעל גובר,

השותפות שלהן לאסופה המופלאה, 

ופורצת הדרך הזאת, שפת אם. 

ומדברות ללב של כולנו,

את אותה השפה שלנו, של האמהות. 


ואז יערה בר,

מבקשת לקרוא לנו שיר, פרי עיטה.

׳פופיק׳, ועכשיו העיניים של כולנו מצטעפות.






 


לכבוד יום הכיפורים הבא עלינו,

אני מבקשת להעביר את האשמה,

למי שבאמת ראוי לה, 

ממשלת ישראל העלובה. 

אתם המנהיגים. את האשמים.

קחו אחריות.


את האשמה לא ישאו האמהות, 

החפצות בחיי ילדיהן/ם,

לא אלו שבתפוצה ולא אלו שבמולדת,

אנחנו טובות בלייצר חיים, לאהוב, לטפח, להזין, 

לחנך לערכים, לגדל, לחבק, לעודד, להכיל.

ואנחנו לביאות, 

כשזה מגיע לילדים/ות שלנו. 

ראו הוזהרתם. 



יום הכיפורים בפתח,

מצרפת שלושה ספרים,

שעשו לי את השנה האחרונה,

ויככבו כמובן בשעת ספרות.  

המלצת צפייה אחת, מצויינת,

למלכה אין כתר- כאן , 

סרט המופת של האחים היימן,

שעוסק ברילוקשיין, אמהות, אשמה וזהות,

וגרם לי לתעוקת פופיק קשה.

ושני שירים שנוגעים עמוק בנשמה,

׳פופיק׳ / יערה בר,

׳מה שלומך אחות׳ /נעמי שמר,

בביצוע המרגש של,

ריימונד אבוקסיס וחווה אלברשטיין- כאן

׳תפילת האמהות׳/ יעל דקלבאום,

התפילה שהפכה להמנון, כאן,

של 'נשים עושות שלום'.

 




אין מקום כזה/ שפרה קורנפלד
יום שלישי
29.10.24




יד ענקות/ דנה ג פלג

יום חמישי 

7.11.24

ההרשמה כאן






בני טובים/ כנרת רוזנבלום

יום חמישי

12.12.24

ההרשמה כאן





ומופע אחד, יחיד ומיוחד, 

של אחיותינו מ׳שפת אם׳ במולדת.





Thursday, October 3, 2024

חג עצוב






אתמול בארוחת החג,

הקראתי לאט, לאט, 

את מאה ואחד שמותיהם/ו 

של אחינו ואחיותינו,

שנמקים/ות במנהרות בעזה.

לכל איש יש שם,

כל אישה היא עולם ומלואו.

בלעדיהם/ן, 

אין לנו ערבות הדדית,

אין לנו ערכים, 

ואין בסיס לחוזה,

שבין המדינה, לאזרחיה. 

רק עם שובם/ן,

נתפנה לתקומה ותקווה. 



את אירועי השיבעה באוקטובר,

פתחנו בשיח מלב אל לב עם אוריה מבורך,

על הפרוזה התיעודית שלה,

׳יום אחד באוקטובר׳,

(נכתב עם יאיר אגמון)

דיברנו על גבורה וחסד,

על פחד ושיתוק,

ועל מיהו גיבור.

גילינו שבכל סיפור, 

יש כל כך הרבה אור והשראה,

שבכל הגיבורים, מצוי גם ׳אנטי גיבור׳ מרדן, 

ומצאנו, שיש לנו תמיד בחירה.

זאת הייתה שיחה על כוחה של אמונה,

על משמעות ועל רוח האדם.




אני ממליצה בחום לרכוש את הספר,

במיוחד את המהדורה באנגלית,

ולהעניק כאן לחברים,

להפיץ את הסיפורים והשמות,

כל אדם, עולם ומלואו. 

איך רוכשים…? 

לרכישת הספר בעברית או באנגלית בארץ, 

ליחצו כאן

לרכישת הספר באנגלית בארה"ב או בקנדה,

ליחצו כאן

לרכישת הספר בעברית בארה"ב או בקנדה,

לחצו כאן

לרכישת הספר באנגלית בבריטניה,

ליחצו כאן

לרכישת הספר באנגלית באירופה,

 ליחצו כאן





ביום שלישי הקרוב,

8.10.24

SF 11:00

NY 14:00

TLV 21:00

אארח בשעת ספרות,

נציגות מרשימה מהסופרות,

של 'שפת אם', אסופת סיפורים קצרים,

שנכתבו אחרי היום ההוא.

מי תבוא? הדס ליבוביץ, 

אילה דקל, אוריין צ׳פלין ושני הדר. 

הספר זמין להורדה בחינם,

בחנות עברית, ליחצו כאן

בואו….!

עם מסכים פתוחים ולבבות אוהבים,

לשעה של נחמה ויצירה עברית משובחת. 

איך נרשמים?

כל הפרטים כאן 




בסופ״ש הקרוב,

ממש כאן בכיכר בעיר בפאלו אלטו,

נעלה את זכרם של מתינו, 

ונקרא לאומות העולם,

לסייע בשחרור אחינו ואחיותינו,

אנא הפיצו לחברים/ות, 

לכ ו ל ם /ן.

את הסיפור שלנו צריך לספר,

בכל שפה, לכמה שיותר אנשים,

זאת המשמרת שלנו, ויש לנו תפקיד.


מאחלת לנו שנה יותר טובה,

שישובו בשלום לביתם/ן,

עכשיו.





Tuesday, September 24, 2024

סיפור על גבורה וחסד





,ארבעים דמויות של גיבורים

,גברים, נשים, דתיים, לא דתיים, אזרחים

,חיילים, יהודים, לא-יהודים, ואפילו ילדים

.לוקחים חלק בפסיפס הגבורה הזה

.הגבורה שבספר היא גבורה במובן רחב ונדיב

,לצד סיפורים על לוחמים ולוחמות שחיסלו מחבלים

.נמצאים גם סיפורי גבורה מסוג אחר


קשיש, שמתיישב על כורסה ומקריב את חייו כדי להציל את משפחתו 

,מתמודד נפש, ששורד חמישה ימים בשג'אעייה 

,מיילדת, שהופכת את הבית שלה לבית חולים שדה

 ,ילדה, שמנסה להציל את משפחתה 

,מתנדב זק"א, שמתעקש לשמור על כבוד החללים 

,מתנדב "איחוד הצלה", שדואג שמכתב האהבה

.שמצא בכיסו של החייל ההרוג, יגיע ליעדו


,ביום שני הקרוב

,נתכנס לשעת ספרות על גבורה וחסד

,שיח מעורר השראה עם אוריה מבורך

על סיפרה 

'יום אחד באוקטובר'

,נדבר על גבורה ועל חסד

,על כתיבה ותיעוד ככלי תרפיוטי

,ננציח את הנופלים

,נתפלל לשובם/ן מהשבי של אחינו ואחיותנו

 .ונאחל החלמה מלאה לפצועים בגוף ובנפש

,אם טרם נרשמתם/ן

.עכשיו זה הזמן

,המפגש בחינם אך מחייב הרשמה מראש

.מסך לב וראש פתוחים לרווחה



יום שני

30.9.24

11:00 SF

14:00 NY

21:00 TLV

שעת ספרות על

 'יום אחד באוקטובר'

 עם אוריה מבורך

להרשמה בלחיצה, כאן 



 



Monday, September 16, 2024

מיום אחד באוקטובר לשפת אם, שירים זה מכשפות




שפת אם / אגי משעול
הַשְּׁכֵנָה שֶׁמָּשְׁכָה אוֹתִי הַחוּצָה
וְחָתְכָה אוֹתִי מִמֵּךְ
אָמְרָה וַדַּאי: זֹאת יַלְדָּה!
אָבִי לִוָּה אָז סֶרֶט אִלֵּם
בַּפְּסַנְתֵּר הַיָּשָׁן בְּבֵית הַקּוֹלְנוֹעַ
וַאֲנִי גָּמַעְתִּי אוֹתָךְ מִיָּד,
מְחַפֶּשֶֹת אוֹתִי עַל הַמָּסָךְ הַמֻּשְׁלָג
שֶׁל עֵינַיִךְ.
שֶׁמֶשׁ סְתָוִית זָרְחָה אָז
בְּסִילַדְצֶ'ה,
צוֹעֲנִיָה גִּלְּתָה לָךְ תְּמוּרַת אַוָּז
שֶׁאֶרְאֶה לַמֶּרְחָק
אֲבָל אִישׁ לֹא הֵבִין מָה נִבְּאָה הָאָלֶף הַקְּמוּצָה
שֶׁצָּרַחְתִּי חָזָק לְתוֹךְ הַחֶדֶר.
אַחֲרֵי זֶה הִתְכַּוַּצְתְּ לַאֲגוּדָל
שֶׁבִּמְקוֹמוֹ מָצַצְתִּי מַחַק
שֶׁל עִפָּרוֹן
עַד שֶׁהָפַכְתִּי אוֹתוֹ
וְהִתְחַלְתִּי לִכְתֹּב
שִׁירָה
שֶׁחָזְרָה לִהְיוֹת לִי
אֵם.


,וכך, בתוך תהומות של עצב

,בדיוק לפני שבוע, אנחנו מתאספות

.לשעה טובה

,אלומת אור בוהקת

,על שפע תלתליה ושפתה המושחזת

,אני מתרווחת על שפת אימי

,ונזכרת, שיש עוד פנים יפות למולדת

,שאנחנו חייבים לעוף קצת למעלה

,ואין כמו תרבות, ספרות ושירה

.ואין, אין על קהילה


,אגי משעול

,'היא ה'שימבורסקה הישראלית שלי

,או כמו שדן מירון אמר עליה

,שהיא שייכת ללא ספק לשושלת המשוררות הגדולות

ואפשר לקוראה בנשימה אחת בין רחל (בלובשטיין) 

 ,(גולדברג) ללאה

.בין דליה רביקוביץ, ליונה וולך ויוכבד בת מרים

,היא כותבת בשפה עכשווית ומתעדכנת

,מבלי להתפשר על פואטיקה מילולית וצורנית

,ועם הומור, וזה מהסוג המשובח ביותר

.העצמי


אגי משעול
יום האישה הבינלאומי
בָּעִתּוֹן קָרָאתִי
שֶׁהַצִּפּוֹר הֲכִי זְקֵנָה בַּהִיסְטוֹרְיָה,
'אַלְבַּטְרוֹס נִצְחִי',
wisdom שְׁמָהּ,
הֵטִילָה בֵּיצָה בְּגִיל שִׁבְעִים
עַל אִי בָּאוֹקְיָנוּס הַשָּׁקֵט.
הִיא שָׂרְדָה, נִכְתַּב,
מֵעֵבֶר לִשְׁנוֹת חַיֵּיהֶם שֶׁל הַפַּרְטְנֶרִים
וְאַף מִמִּי שֶׁטִּבֵּעַ אֶת רַגְלָהּ.
בִּגְלַל שִׁירוֹ הַיָּפֶה שֶׁל בּוֹדְלֶר
"הָאַלְבַּטְרוֹס",
לֹא יָכֹלְתִּי שֶׁלֹּא לַחְשֹׁב גַּם עָלַי,
הַאִם אוּכַל גַּם אֲנִי
בֶּעָשׂוֹר הַזֶּה שֶׁל חַיַּי
לְהָטִיל בֵּיצָה,
אִם לֹא לְחוֹפֵי הָאוֹקְיָנוּס הַשָּׁקֵט,
לְפָחוֹת לְחוֹפֵי הַיָּם הַתִּיכוֹן,
וְאִם לֹא בֵּיצַת זָהָב
לְפָחוֹת בֵּיצָה קְטַנָּה,
מִי יוֹדֵעַ.
בְּכָל אֹפֶן,
הָיָה בַּיְדִיעָה הַזֹּאת
מַשֶּׁהוּ מְשַׂמֵּחַ.





,לינק לפודקאסט הנפלא

,שמגדל אצלי הרבה שמחה

שירלי יובל יאיר מראיינת את אגי משעול

 

,וכמו שהבטחתי

,ממ"ד של אגי בתרגומו לאנגלית

.כפי שהתפרסם בשער האטלנטיק

,שיר חזק לחלוק עם חברים

.אחים משפת אם אחרת


Safe Room

By Agi Mishol

Translated by Barbara Mann

Now that death creeps all around

and the pecans are bursting their shells,

I hide within Hebrew.

Nothing will befall me in innocent writing.

Nothing will befall me

if I am absorbed into the letters,

if I don’t go outside the line—

shrunk to a small dot

stuffed inside an O

or into the belly of a C,

a semicolon dripping tears

like a captive.


Beloved holy tongue,

now that everything is in its own time

and everything now is horror,

when the orchard stretches out

and the earth is plowed,

I do only what Rilke says:

let beauty and terror happen to me

without thinking

that this is my end.






,ושלא תגידו שלא אמרתי

יום שני

30.9.24

11:00 SF

14:00 NY

21:00 TLV

שעת ספרות על

 'יום אחד באוקטובר'

 עם אוריה מבורך

להרשמה בלחיצה, כאן 




יום שלישי

8.10.24

11:00 SF

14:00 NY

21:00 TLV

  שעת ספרות על

שפת אם' עם'

הדס ליבוביץ, אוריין צ'פלין, אילה דקל ושני הדר

להרשמה בלחיצה, כאן





יום שלישי

29.10.24

11:00 SF

14:00 NY

21:00 TLV

שעת ספרות על

'אין מקום כזה'

עם שפרה קורנפלד

להרשמה בלחיצה, כאן




Wednesday, September 4, 2024

אלומת אור


,עַכְשָׁו כְּשֶׁהַמָּוֶת זוֹחֵל סָבִיב" 
,וֶאֱגוֹזֵי הַפֶּקָאן נִלְחָצִים אֶל קְלִפָּתָם
"אֲנִי מִתְחַבֵּאת בְּתוֹךְ הָעִבְרִית
אגי משעול




זה כבר 334 שאין לי מילים,

הכל נשמע לי כמו קלישאה גדולה,

וקולי נאלם.

ורק מילותיה של אגי,

הכוהנת הגדולה,

של השירה העברית המודרנית,

חודרות את ליבי,

ומיטיבות לתאר אותי,

אותנו.


 בתוך תהומות של עצב ושכול,

שני מפגשים שעת ספרות בחודש הקרוב.

אלומת אור חיוורת,

חיוורת מאוד.

אבל מאירה,

מנחמת,

ומחממת לבב.




שעת ספרות עם אגי משעול

על סיפרה,

'שירים זה מכשפות'

יום שני

9.9

SF 11:00

NY 14:00

TLV 21:00

מקומות אחרונים בהחלט

ההרשמה כאן






שעת ספרות עם אוריה מבורך

על סיפרה,

'יום אחד באוקטובר'

(הספר נכתב בשיתוף עם יאיר אגמון)

יום שני

30.9

SF 11:00

NY 14:00

TLV 21:00

ההרשמה כאן